מיכאל שלי מספר את סיפורה של אישה מרוחקת וסוערת בשם חנה גונן, המתרחש ב-1950 בירושלים. זהו סיפור נישואיה של חנה לאדם הגון אבל חסר ייחוד בשם מיכאל. ככל שהשנים חולפות, פולשים חיי הפנטסיה הסוערים של חנה אל המציאות. היא מרגישה מנוכרת אליו יותר ויותר והנישואין מתפרקים בהדרגה.
הרומן יוצא הדופן הזה, הכתוב להפליא ונוגע ללב, הוא סיפור של אהבה רודפת ושל דיוקן עשיר ומשקף של מקום גם יחד.
רכישת הספר בעברית: http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=11728
Link to book on Amazon
Editions of the book: 87
Translated into: אנגלית, צרפתית, איטלקית, ספרדית, קטלאנית, פורטוגזית, רומנית, גרמנית, הולנדית, נורבגית, שבדית, פינית, פולנית, ערבית (במצרים), הונגרית, יפנית, בולגרית, רוסית, אוקראינית, יוונית, סינית, קוריאנית, תורכית, קרואטית, צ'כית, סרבית, דנית, ליטאית, וייטנאמית, אלבנית (בקרוב גם באסטונית)
Book Review Extracts
עמוס עוז הוא אחד הסופרים הטובים ביותר של זמננו. מיכאל שלי הוא עבודה יפה של עומק רב, ובאופן בלתי ניתן לתיאור הוא משתהה במוח כמו שיר לירי לאנשי ארצו, כמו סיפור אהבה מרגש.
ארתור מילר
עמוס עוז הוא סופר גדול, כי הוא מספר סיפורים על אנשים אמיתיים, באופן שאף אחד אחר לא מספר. אני יכול לשמוח רק מלקרוא את יצירתו, אבל כסופר אני גם לומד ממנה, והיא משמשת עבורי דוגמה במצוינות שלה; יש בי כבוד רב לגאונות שלו. לבסוף, סיבות אלה אינן רלוונטיות, מכיוון שיש סופרים מסוימים בעולם, שאם אתה במקרה מרים את אחד מספריהם בדיוק כשאתה מחליט לתלות את עצמך בייאוש של חוסר התקדמות בחיים, יחסך ממך לעשות זאת. עמוס עוז, בשבילי, הוא אחד מאלה.
אלן סיליטו
עמוס עוז הוא אמן מצווה שנמנה עם הסופרים החשובים ביותר של זמננו. מיכאל שלי, יצירה מוקדמת, מגלה שעוז היה מאז ומתמיד מי שאנו מכירים היום:. מספר בעל חזון של כוח ושנינות מרהיבים, כמו גם מתורגמן ערמומי של נשמות קשות.
סינתיה אוזיק
ירושלים, במובן מסוים, היא העיר של כולם. זה המקום שבו שני בני אדם חווים את פרק הסיום של אהבתם. דבר זה נאמר בצורה המשכנעת, הרגישה והרלוונטית ביותר, ואנו נותרים עם כאב, כאב קטן - הכאב שעמו אנו נשארים עם כשאנו רואים את חיינו שלנו.
זיגפריד לנץ
תמונה מדהימה של טבע הנשים.
אנטוניה בייאט
יש בו תערובת של עצמה לירית, רצינות מוחלטת ויכולת לתיאור חיים בכמה מילים, שמאפיינת כמה מהסופרים הרוסים הקלאסיים הטובים ביותר.
מהלווין בראג
ביקורות בארצות-הברית
איטי, מהורהר, מלא ביטחון עצמי ומתוחכם ביותר, בצורות המיומנות ביותר של צליל ומרקם. "מאדאם בוברי" ישראלי מודרני ... ייחודו בחמימותו, בליריות שלו ובשליטה טכנית מדהימה.
New York Times
ספר טוב, מורכב ומטריד.
Washington Star
רומן יפהפה להפליא ומורכב.
New York Review of Books
מיכאל שלי הוא רומן כתוב להפליא, שבורך בליריקה מעולה. כשרונו של המחבר בא לידי הביטוי לא רק בדיוקן העצמי של חנה גונן, אלא גם בתיאורים המדהימים של ירושלים השזורים להפליא בסיפור.
Massachussetts Telegram
ביקורות בבריטניה
רומן עדין, אינטליגנטי ומחושב.
Sunday Times
סיפור מאופק אך קליט, עם איכויות מתמשכות.
The Listener
מיכאל שלי הוא תיאור מבריק וטרגי של ניכור וסירובה של אישה אחת לחיים.
Illustrated London News
זהו רומן רגיש, שנכתב בקפדנות, ושמגלה רבות על מה זה להיות ישראלי.
The Times
ביקורות בישראל
ההישג הגדול של עמוס עוז בספר זה טמון לא רק בסגנון, במתח או בתגובתו של הקורא. ההישג העיקרי הוא פריצת דרך בתיאור של האכזבה העמוקה של אישה אחת במצב האנושי.
הארץ
ביקורות בשבדיה
הרומן נכתב בשפה מלאה הבעה. הוא עוסק בפתוס, הומור ואינטימיות אנושיים.
Dagens Nyheter
העצמה, הלהט הלשוני וההבעה הם הבולטים ביותר ברומן העשיר והמאוד קריא הזה.
Svenska Dagbladet
ביקורות בגרמניה
בהקשרו של הסיפור מתברר שעוז, בסיפור תוסס אך מהורהר, כתב על אהבה ובעיות בחיי נישואים, ויצר במסגרת של דיוקן כפול של ישראל החדשה. בדיוק כמו חנה המייצגת בחלומותיה המרתקים פנטזיה והומור של העם היהודי, מיכאל מייצג את הגלגלים העובדים בצורה חסרת נשימה וחלקה של מדינת ישראל המודרנית.
Wiesbadener Tageblatt
ביקורות בהולנד
ניתן לחשוב על הסיפור הזה כאלגוריה לכך שישראל לא קיימה את הבטחותיה. תיאורי הנוף, האווירה וה'סביבה' הם ישירים באופן מזעזע. יש גם טפטוף של ציפייה המורגש בכל חלק של הספר, אך זו לעולם לא מתממשת.
Utrecht Dagblad